## version $VER: ShapeShifter.catalog 40.1 (6.12.98)
## codeset 0
## language norsk
; Titles and requester gadgets
MSG_SCREENTITLE
ShapeShifter Macintosh Emulator 
1993-1999 Christian Bauer.
MSG_ABOUT_REQ
ShapeShifter V%d.%d\n\
1993-1999 av\n\
Christian Bauer\n\
Max-Planck-Str.60\n\
55124 Mainz\n\
Tyskland\n\n\
E-post: cbauer@iphcip1.physik.uni-mainz.de\n\n\
Freely distributable.
MSG_REQTITLE
ShapeShifter
MSG_ABOUTTITLE
Om ShapeShifter...
MSG_REQGADS
Avslutt
MSG_REQGADSOK
MSG_FILEHAIL
Velg fildisk fil
MSG_SCREENHAIL
Velg en skjermmodus
MSG_DEVICEHAIL
Velg en driver
MSG_PARTHAIL
Velg en partisjon
MSG_TRYREQGADS
Ja|Avslutt
MSG_EXTVIDEOHAIL
Velg en videodriver
MSG_PREFSHAIL
Velg en innstillingsfil
; Error messages
MSG_NOPREP
PrepareEmul er ikke installert.\n\
\Start PrepareEmul og fors
 starte ShapeShifter igjen.
MSG_NO68020
ShapeShifter krever minst\n\
\en 68020 prosessor.
MSG_NOMEM
Det er ikke nok minne\n\
\til 
 starte ShapeShifter.
MSG_NOSCREEN
Macintosh skjerm kan ikke 
pnes.\n\
\Enten er det ikke nok tilgjengelig grafikk-\n\
\minne, eller s
 den valgte\n\
\skjermtypen ikke tilgjengelig p
 din Amiga.
MSG_NOEGS
EGS er ikke installert\n\
 denne Amiga.
MSG_NOTRUEAMIGA
15 eller 24 bit fargedybde\n\
\er ikke mulig med skjermtypen\n\
\'Amiga bitplan'.
MSG_NO124VGA
1, 2 eller 4 bit fargedybde\n\
\er kun mulig med skjermtypen\n\
\'Amiga bitplan'.
MSG_NOROM
Datafilen 'ShapeShifter ROM'\n\
\mangler eller er skadet.\n\
\Kopier denne datafilen\n\
\til skuffen hvor\n\
\ShapeShifter befinner seg.
MSG_ROMVERSION
Versjonsnummeret for\n\
\Macintosh ROM er ikke 124.
MSG_NOTIMER
ShapeShifter kan ikke finne en\n\
\fri CIA-timer.\n\
\Avslutt alle andre programmer, og\n\
\fors
 starte ShapeShifter igjen.
MSG_SEMATWICE
Vennligst ikke pr
\starte ShapeShifter igjen. :-)
MSG_BADPART
Denne partisjonen er\n\
\ikke egnet som partisjon.
MSG_BADAFD
Fildisk kan ikke opprettes.
MSG_NOCYBERGFX
'cybergraphics.library' er ikke\n\
\installert p
 denne maskinen.
MSG_NOCYBERMODE
Valgte skjermmodus er\n\
\ikke et CyberGraphX/Picasso96 modus.
MSG_NO16BITMODE
Du har valgt et 16 bit skjermmodus\n\
\(65536 farger), men\n\
\ShapeShifter krever et 15 bit\n\
\(32768 farger) modus.
MSG_ROMNOTUSABLE
Denne Macintosh ROM er ikke\n\
\brukbar med ShapeShifter da noe\n\
dvendig mangler.
MSG_TRYLARGEST
Mengden av minne du har spesifisert\n\
\til Macintosh er ikke tilgjengelig.\n\
nsker du 
 benytte st
rste\n\
\ledige blokk i stedet ?
MSG_ROMCHECKSUM
Sjekksummen av denne Macintosh ROM\n\
\er ikke korrekt. Dette kan bety\n\
\at ROM'en er skadet. Vil du\n\
\bruke den likevel ?
MSG_NOCYBERMEM
Det er ikke nok ledig FastRAM\n\
\til CyberGraphX/Picasso96 skjerm.
MSG_CANTLOADEVD
Ekstern video-driver\n\
\kan ikke lastes inn.
MSG_ISNOEVD
Valgte eksterne video-\n\
\driver er ikke en\n\
\ShapeShifter video-driver.
MSG_ROMSIZE
Filen 'ShapeShifter ROM' har\n\
\feil st
rrelse. Den m
re\n\
yaktig 524288 eller 1048576 bytes.
MSG_ONLYONEMACBOX
Amiga vindustype kan ikke brukes\n\
\med "2 monitorer" innstillingen.
MSG_ONLYONEAMIGA
Det er ikke mulig 
 sette begge\n\
\monitorer til "Amiga bitplanes".
; Main settings window
MSG_MAINTITLE
ShapeShifter-innstillinger
MSG_START_GAD
Sta_rt
MSG_SAVE_GAD
Lagre (_s)
MSG_QUIT_GAD
Avslutt (_e)
MSG_OPENGRAPHICS_GAD
_Grafikk...
MSG_OPENVOLUMES_GAD
Enheter... (_d)
MSG_OPENFLOPPY_GAD
_Floppy...
MSG_OPENMEMORY_GAD
Minne... (_p)
MSG_OPENSCSI_GAD
S_CSI...
MSG_OPENSERIAL_GAD
Serie_ll...
MSG_OPENNETWORK_GAD
_Nettverk...
MSG_OPENMISC_GAD
D_iverse...
MSG_PROJECT_MENU
Prosjekt
MSG_ABOUT_MENU
Om ShapeShifter...
MSG_SAVE_MENU
Lagre
MSG_START_MENU
Start
MSG_QUIT_MENU
Avslutt
MSG_OPEN_MENU
Hent...
MSG_SAVEAS_MENU
Lagre som...
; Graphics window
MSG_GRAPHICSTITLE
Grafikk-innstillinger
MSG_VIDEOMODE_GAD
Fargedybde
MSG_VIDEOTYPE_GAD
Skjermtype
MSG_GETDISPLAYID_GAD
Velg...
MSG_DISPLAYID_GAD
Skjermmodus
MSG_EXTVIDEONAME_GAD
Ekstern driver
MSG_SCREENX_GAD
rrelse
MSG_SCREENY_GAD
MSG_REFRESHRATE_GAD
Oppdateringsrate
MSG_BLACKBORDER_GAD
Sort ramme
MSG_REFRESHALWAYS_GAD
Oppdater alltid
MSG_MMUREFRESH_GAD
MMU oppdatering
MSG_USEAMIGAMOUSE_GAD
Amiga muspeker
MSG_MODE1_LAB
1 bit (2 farger)
MSG_MODE2_LAB
2 bit (4 farger)
MSG_MODE4_LAB
4 bit (16 farger)
MSG_MODE8_LAB
8 bit (256 farger)
MSG_MODE15_LAB
15 bit (32768 farger)
MSG_MODE24_LAB
24 bit (16 mill. farger)
MSG_TYPEAMIGA_LAB
Amiga bitplan
MSG_TYPECYBER_LAB
CyberGraphX/P96
MSG_TYPEEGS_LAB
MSG_TYPEMACINABOX_LAB
Amiga vindu
MSG_TYPEEXTERNAL_LAB
Ekstern
MSG_ONEMONITOR_LAB
1 monitor
MSG_TWOMONITORS_LAB
2 monitorer
; Volumes window
MSG_VOLUMESTITLE
Enhets-innstillinger
MSG_AFDNAME1_GAD
Fildisk 1
MSG_AFDNAME2_GAD
Fildisk 2
MSG_MAKEAFD_GAD
Opprett...
MSG_ADDNAME1_GAD
Partisjon 1
MSG_ADDNAME2_GAD
Partisjon 2
MSG_ADDUNIT_GAD
Enhet
MSG_ADDSTARTSECTOR_GAD
rste sektor
MSG_ADDSECTORS_GAD
Antall sektorer
MSG_ADDMAXTRANSFER_GAD
Maximal overf
ringsst
rrelse
MSG_ADDREMOVABLE_GAD
Fjernbar
MSG_GETADD_GAD
Velg...
MSG_BOOTFROM_GAD
Boot fra
MSG_BOOTLAST_LAB
sist valgte
MSG_BOOTANY_LAB
uansett
MSG_BOOTFILEDISK1_LAB
fildisk 1
MSG_BOOTDEVICEDISK1_LAB
partisjon 1
MSG_BOOTCDROM_LAB
CD-ROM
; Misc window
MSG_MISCTITLE
Diverse innstillinger
MSG_MOUSEDIRECT_GAD
Musavlesing
MSG_PROTECTROM_GAD
Skrivebeskytt ROM
MSG_MACOS8MODE_GAD
MacOS 8 modus
MSG_AUDIOON_GAD
Lyd p
MSG_USEAHI_GAD
Bruk AHI
MSG_GETAUDIOID_GAD
Velg...
MSG_AUDIOID_GAD
AHI modus
; Serial window
MSG_SERIALTITLE
Seriell-innstillinger
MSG_SERDNAMEA_GAD
Modemport
MSG_SERDNAMEB_GAD
Skriverport
MSG_SERDUNIT_GAD
Enhet
MSG_SERDISPAR_GAD
Parallell enhet
MSG_GETSERD_GAD
Velg...
MSG_USESCCSERIAL_GAD
A-Max/Emplant
; Network window
MSG_NETWORKTITLE
Nettverks-innstillinger
MSG_SANA2NAME_GAD
Nettverksdriver
MSG_SANA2UNIT_GAD
Enhet
MSG_GETSANA2_GAD
Velg...
; SCSI window
MSG_SCSITITLE
SCSI-innstillinger
MSG_SCSINAME_GAD
SCSI-driver
MSG_SCSIUNIT_GAD
Enhet
MSG_SCSIMEMTYPE_GAD
Minnetype
MSG_SCSIDIRECT_GAD
Direkte overf
ringer
MSG_APPLECD_GAD
Bruk intern CD-ROM driver
MSG_APPLEHD_GAD
Apple harddisk-emulering
MSG_MEMCHIP_LAB
Chip-RAM
MSG_MEM24BITDMA_LAB
24-Bit DMA
MSG_MEMANY_LAB
Uansett
MSG_FASTCRAPMODE_GAD
"Summer" modus
; Memory window
MSG_MEMORYTITLE
Minne-innstillinger
MSG_MEMSIZE_GAD
Mac-minne (KB)
MSG_LARGESTBLOCK_GAD
rste ledige blokk
MSG_FASTROM_GAD
Allok
r Mac ROM minne f
MSG_MEMMAX_GAD
Maksimum (KB)
MSG_ROMMEMTYPE_GAD
ROM minne type
; Floppy window
MSG_FLOPPYTITLE
Floppy-innstillinger
MSG_FLOPPY1_GAD
Floppy 1
MSG_FLOPPY2_GAD
Floppy 2
MSG_SEARCHFLOPPYS_GAD
MSG_INHIBITFLOPPY_GAD
Forby AmigaDOS
MSG_DFNONE_LAB
Ingen
MSG_DF0_LAB
MSG_DF1_LAB
MSG_DF2_LAB
MSG_DF3_LAB
MSG_PH0_LAB
MSG_PH1_LAB
; AFD file size window
MSG_SIZETITLE
Hvor stor skal fildisken v
MSG_SIZEKB_GAD
rrelse i KB
MSG_SIZEOK_GAD
Velg fil...
MSG_SIZECANCEL_GAD
Avbryt